Жаба-дурак. Третья еда в пятом ряду. Чиста, наивна и трепетна, как новобранец.
Это я все еще собираю нам песенник на Рождество. Сегодня в программе "Jingle bells", у которой переводов масса, и не нравится ни один. :) Но песня все еще не о том, да. Песня сегодня о сумчатом варианте "Jingle bells".

Песню, как и Рождество, любят и в Австралии. Но есть сложность: в южном полушарии конец декабря -- это разгар жаркого лета. Никакого снега, никаких саней. Но песню поют, со специальным австралийским текстом. В нём главные герои в жаркий день катаются на ржавом австралийском автомобиле Холден Ют.

Oh! Jingle bells, jingle bells, jingle all the way,
Christmas in Australia
on a scorching summers day, Hey!
Jingle bells, jingle bells, Christmas time is beaut!,
Oh what fun it is to ride in a rusty Holden Ute.

Источник: music-facts.ru/song/Novogodnie_pesni/Jingle_Bel...

Я точно знаю, что в моей ленте есть как минимум один австралиец. Оно правда у вас так? :)