[firnwen]

Села писать загрузочный текст про Дома гондотлим к будущей игре.
Вынула из переведенного ПГ цитату про Дома. Она там одна такая. Длинная, хорошая и все равно дофига неподробная.
Пока вынимала, поняла, что очень хочу перевести ее заново.
Нет, перевод в целом хороший, перевод в целом очень даже, и никаких "гондолинских кирас" конкретно в этом отрывке, но все равно хочется.

Comments

[Shai Astra]

А когда это у вас гондолинка намечается, текущий сезон или следующий? А то мне вдруг очень хочется Арды.)

[ninquenaro]

Shai Iril, следующий.

[Shai Astra]

ninquenaro, жаль. Планы на следующий я пока не буду строить.

[ninquenaro]

Shai Iril, от текущего осталось-то три недели, за такие сроки большую игру не поставишь.

[Shai Astra]

ninquenaro, она могла быть маленькой, а я могла пропустить анонсы.)

[tahry]

Мастера, мне очень хочется выпросить себе один из тех домов, но я испытываю сомнения в своих возможностях. Но очень хочется. Но мозга нет и до середины сентября вряд ли завезут.
Можно мне его отложить на подумать, если никто не против и он пока не под кого ещё не сговорен? В смысле - Дом.

[firnwen]

tahry, ты про Салганта? Арфа пока не обещана, но предзаявка есть, так что именно обещать пока не могу. Но есть шанс, что к середине сентября я хотя бы в общих чертах пойму, что у нас с той предзаявкой.

[tahry]

firnwen, хорошшшооо ))))