Пост раз - с вопросами

[firnwen]

1. Нет ли у кого фотографий меня, желательно в рост, в идеале не в игровом и чтобы смотреть можно было без ужаса?
2. Не знает ли кто, как правильно выглядит и кроится хайю - тот самый кафтан-строго-для-воинов, который у Раткевич?
3. Нужен совет по части исламских имен: имя, используемое и для мальчиков, и для девочек, либо имеющее похожие женскую и мужскую формы, начало на гласную, окончание на согласную, скорее всего трехсложное. Исламские Балканы и около, имя носит вирджин.

Comments

[brannya]

3. Вот уже не вспомню, в какой книге, но попадалось имя "Арадим" - женская форма, соответственно, "Радима" или точно так же, "Арадим" - к сожалению, у него вдобавок еще и мутная этимология, то ли местная балканская, то ли арабская.

...а как тот хайю кроится, сам бы я хотел знать - по тексту интересно, а не поймешь Иллюстрации есть с обложек, но они довольно условны...

[nartin]

как правильно выглядит и кроится хайю
Сходи к Раткевич и спроси
С учетом японских параллелей и ее любви к японии - бери вернее кимоно самурая, не ошибешься. ну или хаори - если хочешь нестандартного вида

[ninquenaro]

nartin, именно Япония, не Китая и не Корея?

[Кимура Тама]

А лучше - не хаори, а его разновидность дзимбаори.
Самурай изначально - не обязательно воин, ещё и просто человек службы (чиновник, учитель, врач), и хаори было официальной одеждой сословия "си". А вот дзимбаори - дело другое, оно относилось именно военной службе и церемониалу, его носили именно воины.

[nartin]

Нинквенаро, насчет кореи не знаю, я там смутно. а вот отсылок к китаю я там в общем-то не видел.

[chiangmai]

В татарском, башкирском бывают имена, общие для мужчин и женщин, никак не оформленные указанием на пол (хотя это не обязательно). Т. .е если мужское имя Ильнар/Ильнур, то женское может быть Ильнар/Ильнур или Ильнара/Ильнура (только имя Гульнур не бывает мужским ). Это правило действует только для имён, оканчивающихся на -р. В тюркских языках и в арабском нет грамматической категории рода. Можно просто открыть списки мужских и женских имён и сверять друг с другом: где попадётся одинаковая форма.

[firnwen]

chiangmai, я примерно так пока и делаю, но очень уж оно долго и муторно выходит. Понятно, что как еще-то, но вдруг кто-то знает какие-то конкретные варианты?

[chiangmai]

firnwen, пошла смотреть ещё - нашла прелестное башкирское женское имя Нафига Так могу вспомнить ещё несколько навскидку: Асмат, Аскар, Айнар, Эльдир (не путать с Эльдар). Есть обратные случаи, когда начинается на согласную, кончается на гласную и у мужчин, и у женщин (Талга, Хайса), но это, видимо, не то.

[firnwen]

chiangmai,

нашла прелестное башкирское женское имя Нафига

ой что-то мне кажется, что за такое имя нас не только читатели, но и персонажи сочтут бессовестными глумливыми стебщиками. )) вне зависимости от того, как же на самом деле зовут эту хорошую девочку, которой в тексте - на две строки, а мозги жрет как главгероиня.

[ninquenaro]

firnwen, в довершение всего она еще и не башкирка ни разу...

[firnwen]

Нинквенаро, а вот тут вопрос, имя это именно башкирское или какое-нибудь общетюркское. Во втором случае по происхождению канает.

[chiangmai]

Нинквенаро, башкиры относятся к кыпчакской группе, кыпчаки (в широком смысле) жили (и живут) на территории от Поволжья до Турции, включая Балканы так что указанный регион вполне аутентичный для кыпчакского языка. Внутри языковых подргупп кыпчаков имена отличаются очень мало, так что башкирами, карачаевцами и прочими казахами можно пользоваться невозбранно.

[chiangmai]

Впрочем, можно и арабами ограничиться: у всех мусульман независимо от этнического происхождения есть арабские имена. Я привела список, из которого неарабское только одно - Эльдир, остальные вполне себе.

[firnwen]

chiangmai, я пока начала с арабских и "общетюркских" имен. Персонаж пока не соглашается ни на один вариант имени, только с фамилией удалось условно определиться.

[ninquenaro]

firnwen, и я таки утверждаю, что имя там на "А"

[firnwen]

Нинквенаро, да может быть, но на "алтарную мышь" она не согласна...

[ninquenaro]

firnwen, нифигассе у вас транслитерации, хорошо еще не "бегущая крыса"...

[firnwen]

Нинквенаро, могу и под "бегущую крысу" имя подобрать, нам все равно разбираться, как ее родня именуется, благо родни там не менее шести голов только ближайшей...

[ninquenaro]

firnwen, погоди, мать, отец и три брата. А еще кто?

[firnwen]

Нинквенаро, еще младшая сестра. То есть их там, кажется, две, если не больше: на момент перехода нашей девочки в вирджины у Аталиков минимум трое детей - и это уже без тех двух идиотов (они уже из рода извергнуты) и еще без самого младшего (он родиться не успел).