четверг, 05 января 2012
15:19

firnwen
Жаба-дурак. Третья еда в пятом ряду. Чиста, наивна и трепетна, как новобранец.
Народ, а переведите мне на синдарин прозвание "Мышененочек"? :)
У меня персонаж к сезону без имени ходит, не хочу заменять мышь на крысу! :)

URL
Комментарии
05.01.2012 в 16:58

Иэлтэя Шимао
"From hatred more hatred is born, and man fight and kill. Thus is history made. It always had been and always will be" (с) Янь Лан
Митрэн Лаван - мышь. Ласково - не получается. Если брать не ласково, а уменьшительно - то Миртрэн Лаван - лаэс. В переводе - мышонок.
:)
Это какой у тебя персонаж таким раритетом щеголяет? :tongue:
URL
05.01.2012 в 17:01

ninquenaro
пьет, как храмовник, ругается тоже, а в остальном они вовсе непохожи ©
Иэлтея ди Ауте, а там и ласково, и уменьшительно разом. И никаких раритетов, одни глаза из-под одеяла. :)
URL
05.01.2012 в 17:02

firnwen
Жаба-дурак. Третья еда в пятом ряду. Чиста, наивна и трепетна, как новобранец.
Иэлтея ди Ауте, делись словарем, где такое водится! :)

Это, представь себе, такой... шкафчик достаточно квадратной для эльфа наружности, кузнец, рудокоп, строитель и тяжелый щитник из Гондолина. :) Имя у него - примерно "Мышененочек", а прозвище - Деточка. :)
URL
05.01.2012 в 17:15

Хаэнара
Василиск лорда Слизерина
firnwen, это хто ж его так приласкал?!?:wow:
URL
05.01.2012 в 17:21

firnwen
Жаба-дурак. Третья еда в пятом ряду. Чиста, наивна и трепетна, как новобранец.
Хаэнара, а вот персонаж Нинквэ и приласкал. Кажется, он с этой деточкой и гребся первое время.
URL
05.01.2012 в 17:25

ninquenaro
пьет, как храмовник, ругается тоже, а в остальном они вовсе непохожи ©
Хаэнара, я, командир, я. Я еще и не так могу, даже когда не кайлом... :)
URL
05.01.2012 в 18:06

Иэлтэя Шимао
"From hatred more hatred is born, and man fight and kill. Thus is history made. It always had been and always will be" (с) Янь Лан
Добрые вы! :)
Словарь - вот. Только тут не словарь, а переводческо-редакторское совместное творчество - если мыши нет, ищи "маленький серый зверек".
URL
07.01.2012 в 22:35

linoja
Линойя
Майзеле :)) не на синдарине, зато перевод....
URL
07.01.2012 в 22:38

firnwen
Жаба-дурак. Третья еда в пятом ряду. Чиста, наивна и трепетна, как новобранец.
linoja, персонаж - синда. Ему только синдарин годится. ;)
URL
07.01.2012 в 22:41

linoja
Линойя
firnwen, от беда-то... А если "майзеле" перевести с синдарина на идиш?
URL
07.01.2012 в 22:42

firnwen
Жаба-дурак. Третья еда в пятом ряду. Чиста, наивна и трепетна, как новобранец.
linoja, с идиша на синдарин тогда уж. Словарь есть? :)
URL
07.01.2012 в 22:44

linoja
Линойя
firnwen, Ни у кого нет! Значит, можно измыслить!
(вот за что люблю соплеменников из ближнего Харада - их нет, словарей нет, пиши не хочу)
URL