07:50

Жаба-дурак. Третья еда в пятом ряду. Чиста, наивна и трепетна, как новобранец.
И как, как адекватно перевести на квэнья ВДНХ?!

Комментарии
24.03.2016 в 10:00

Откуда возникла эта светлая мечта о человеческой рациональности – непонятно. (c)
Место Выпендрежа Мастеров?
Площадь им. Феанаро? (и памятник-фонарь в середине)
24.03.2016 в 10:01

Жаба-дурак. Третья еда в пятом ряду. Чиста, наивна и трепетна, как новобранец.
sehmeth, особенно прекрасно будет смотреться Площадь им. тов. Фэанаро в Гондолине. :)
24.03.2016 в 10:10

Откуда возникла эта светлая мечта о человеческой рациональности – непонятно. (c)
firnwen, в любом другом месте было бы не так забавно )
Вообще, я застряла на попытке подобрать адекватный аналог к "достижениям", имевшимся в виду в оригинале... строй у эльфов какой-то не тот :-)
24.03.2016 в 10:15

Жаба-дурак. Третья еда в пятом ряду. Чиста, наивна и трепетна, как новобранец.
sehmeth, на "достижения" я уже почти забила. По сути это же и получается место выпендрежа и установления договоренностей, но блин, как это все собрать в полтора слова, чтоб еще и не съехать в "привычное человеческое" (а то я тут вчера как почитала текст с совершенно прекрасными людьми леса Нуат и столь же чудовищной Эгларестской ярмаркой...)
В рабочем варианте, кажется, пока будет Площадью Мастерства, и фонари по краям, ага.
24.03.2016 в 10:47

Откуда возникла эта светлая мечта о человеческой рациональности – непонятно. (c)
firnwen, В рабочем варианте, кажется, пока будет Площадью Мастерства
А разве это не самый адекватный вариант и есть?

и транспарант "Мастера всех полисов объединяйтесь!"; можно даже не красно-черный
24.03.2016 в 11:06

Жаба-дурак. Третья еда в пятом ряду. Чиста, наивна и трепетна, как новобранец.
sehmeth, а черт его знает. Пока что-то царапает, "близко-но-не-вполне-то-что-надо", но, может, еще и приживется.

А если красно-черный, то одиннадцать Домов обидятся на двенадцатый, а про феанорингов никто даже не вспомнит. Так что для полного веселья обойдемся красным и серебряными восьмиконечными звездами. :)
24.03.2016 в 11:15

Откуда возникла эта светлая мечта о человеческой рациональности – непонятно. (c)
firnwen, зато у двенадцатого дома есть истинно мастерский Аргумент )
24.03.2016 в 11:23

"Куда такое в круг нормальных эльдар?" (с)
firnwen, ой, а можно ссылку на текст с прекрасными людьми леса Нуат? Очень хочется!
24.03.2016 в 11:33

Жаба-дурак. Третья еда в пятом ряду. Чиста, наивна и трепетна, как новобранец.
Мурмяк, ficbook.net/readfic/1796170. Оно длинное, люди там очень не сразу, а эльфы местами вообще не из этой сказки, но... в общем, там лес Нуат и разрушенный Гондолин.
24.03.2016 в 11:40

"Куда такое в круг нормальных эльдар?" (с)
firnwen, пасиб! :)
24.03.2016 в 12:04

пьет, как храмовник, ругается тоже, а в остальном они вовсе непохожи ©
sehmeth, я бы даже сказал - по аргументу на каждое лицо оного дома...
24.03.2016 в 14:57

Хаотик уровня "бог", танк в бантиках, гусь лапчатый//хозяйка Гнезда гневных пироженок // злобный утренний кабачок
firnwen, не одиннадцать. Ни Крыла, ни Крота же еще нет?
24.03.2016 в 15:42

Жаба-дурак. Третья еда в пятом ряду. Чиста, наивна и трепетна, как новобранец.
Агата Лерд, сначала нет, потом есть, площадь-то никуда не девается, и транспарант тоже можно в любом году натянуть. :)
24.03.2016 в 17:20

пьет, как храмовник, ругается тоже, а в остальном они вовсе непохожи ©
Агата Лерд, firnwen, сначала они ВДНХ построят, потом все красно-черными знаменами завесят... а торжество коммунизма-то где, я вас спрашиваю? ;)
24.03.2016 в 17:21

Жаба-дурак. Третья еда в пятом ряду. Чиста, наивна и трепетна, как новобранец.
ninquenaro, в Арде Обновленной твое торжество коммунизма, пап :)