пятница, 22 марта 2013
08:29

firnwen
Жаба-дурак. Третья еда в пятом ряду. Чиста, наивна и трепетна, как новобранец.
Сначала это было "три стандарта за полторы тысячи", и это было вполне (хотя знаки я не считала, может, и зря).
Потом это было "английский, 70 р/страница" при стандартной странице в 1800 знаков, и я оказалась морально не готова к ставке ниже 100-120 р/страница.
Теперь это выглядит как "немецкий, общая лексика, 50 страниц, 60 р/страница", и я опять морально не готова.
Это я чего-то не понимаю или это работодатель не без странностей?
...а так хорошо начиналось...

URL
Комментарии
22.03.2013 в 08:48

Айриэн
Мало ли что под руками твоими поет...
Это работодатель что-то чудит. Минимум, что мне платили за 1800 знаков перевода в Питере — 80, взяла потому, что был большой объем и по итогам неплохие деньги. А так да, 100 где-то. 60 — это уже совсем наглеют.
URL
22.03.2013 в 09:54

Кристалл хрусталя
Эр Рокэ, откуда у вас отравленный канон?!
60 - это даже для копирайтинга немножко неприлично хотя после 15р/1000 как нормы на фриланс.ру я вообще молчу, за перевод - тем более.
URL
22.03.2013 в 10:44

nartin
Мы не ищем легких путей. Нам лень. (с)
Это работодатель типа-экономный, меньше ставка при большем объеме - ну оптом же.
Слать лесом.
URL
22.03.2013 в 12:27

Мурмяк
"Куда такое в круг нормальных эльдар?" (с)
*полуОФФ*: мне случайно вот такая ссылка попалась - никого из вас не заинтересует? users.livejournal.com/_sheogorath/50051.html
URL
22.03.2013 в 12:28

Erich_F
Смерть побеждающий вечный закон - это любовь моя//Бог не бросает Своих святых - по крайней мере, надолго!
А что это за работодатель? Чересчур уж низкая ставка.
URL
22.03.2013 в 13:58

firnwen
Жаба-дурак. Третья еда в пятом ряду. Чиста, наивна и трепетна, как новобранец.
Фриц-Йозеф из Рейха, это с "Города переводчиков". Первые два заказа от него были вполне хороши - вот те самые "три стандарта за полторы штуки". А потом пошло странное.

Мурмяк, умнямнямням, пойду стукнусь :)
URL
22.03.2013 в 14:19

Erich_F
Смерть побеждающий вечный закон - это любовь моя//Бог не бросает Своих святых - по крайней мере, надолго!
firnwen, Так... а как называется фирма заказчика? Или имя заказчика? Есть у меня подозрения...
Кстати, платят они как? исправно? не задерживают?
URL
22.03.2013 в 14:48

Кристалл хрусталя
Эр Рокэ, откуда у вас отравленный канон?!
Это какая-то переводческая фриланс-биржа? А можно ссылочку или что-нибудь?
Я не просто так спрашиваю, у меня мама переводчик-фрилансер :)
URL
22.03.2013 в 16:32

firnwen
Жаба-дурак. Третья еда в пятом ряду. Чиста, наивна и трепетна, как новобранец.
Фриц-Йозеф из Рейха, конкретно этот заказчик - talio8, кажется. Платит без задержек, четко, сроки ставит вполне гуманные.

Кристалл хрусталя, это вот: www.trworkshop.net/job/ Там достаточно подписаться на рассылку, и объявления с заказами будут приходить в почту. Мне оттуда упал постоянный работодатель и периодически всякое по мелочи бывает.
URL
22.03.2013 в 17:37

Erich_F
Смерть побеждающий вечный закон - это любовь моя//Бог не бросает Своих святых - по крайней мере, надолго!
firnwen, Ага, значит, это не то, о чем я подумал - там сроки требуют кратчайшие, а платят мало и с задержками.
URL
22.03.2013 в 19:27

Кристалл хрусталя
Эр Рокэ, откуда у вас отравленный канон?!
firnwen, ага, спасибо. Передам ей.
URL
22.03.2013 в 20:15

firnwen
Жаба-дурак. Третья еда в пятом ряду. Чиста, наивна и трепетна, как новобранец.
Фриц-Йозеф из Рейха, а ты про кого подумал - чтобы знать?
URL
22.03.2013 в 20:15

firnwen
Жаба-дурак. Третья еда в пятом ряду. Чиста, наивна и трепетна, как новобранец.
Фриц-Йозеф из Рейха, а ты про кого подумал - чтобы знать?
URL
22.03.2013 в 20:21

Erich_F
Смерть побеждающий вечный закон - это любовь моя//Бог не бросает Своих святых - по крайней мере, надолго!
firnwen, давай в личку.
URL
22.03.2013 в 21:27

firnwen
Жаба-дурак. Третья еда в пятом ряду. Чиста, наивна и трепетна, как новобранец.
Фриц-Йозеф из Рейха, ахха, поймал, спасибо :)
URL