четверг, 27 декабря 2012
14:54

firnwen
Жаба-дурак. Третья еда в пятом ряду. Чиста, наивна и трепетна, как новобранец.
Жаба внезапно обнаружила, что может переводить с немецкого. Давно и прочно забытого нафиг.
Жабе странно

URL
Комментарии
27.12.2012 в 15:10

brannya
Я думаю, после того как _это_ выучишь, с его падежами и родами, то уже не забудешь :))) Я вот в свое время не шмог, не шмог...
А когда ученики жалуются на нелогичность родов во французском, я им рассказываю про категорию рода в немецком :)
URL
27.12.2012 в 15:43

kemenkiri
Господин Габриэль Динотерий - хитрый ящер, и он подождет!
Ты монстр!
URL
27.12.2012 в 16:17

firnwen
Жаба-дурак. Третья еда в пятом ряду. Чиста, наивна и трепетна, как новобранец.
brannya, вот выходит, что я тоже не шмогла. Но так странно... :) Английский я вроде знаю/помню лучше, но пока ни один тест не прошел. А немецкий - сходу как-то, завтра уже статистику обещали... Самое ужасное: кажется, они думают, что я могу переводить онлайн. Теперь придется уметь... стремно же ж...

kemenkiri, я пока какой-то очень офигелый монстр. :)
URL
27.12.2012 в 16:23

brannya
firnwen, Английский я вроде знаю/помню лучше, но пока ни один тест не прошел.
Вот черт его знает, я раз за разом склоняюсь к убеждению, что это как раз не показатель (специфика текстов, где еще зачастую и матчасть надо знать - деловую или культурологическую - та еще бяка)... Но, в любом случае, ты велика и крупночешуйчата, а если тест пройдет, так тем более. Мож, тебе немецкий просто ламатьявнее английского...
URL
27.12.2012 в 16:38

firnwen
Жаба-дурак. Третья еда в пятом ряду. Чиста, наивна и трепетна, как новобранец.
brannya, да вот нифига не ламатьявнее в норме. Не знаю. :)
URL
27.12.2012 в 21:10

Айриэн
Мало ли что под руками твоими поет...
Ты крута однозначно. Аж хочется у кого-нибудь насчет чешского потеститься: вдруг и я что-то помню с 2002 года?
URL
28.12.2012 в 12:56

riweth
Это - не шило. Это внутренний стержень.
так пока первую зарплату не прислали, оно фсигда стремно
URL