Села писать загрузочный текст про Дома гондотлим к будущей игре.
Вынула из переведенного ПГ цитату про Дома. Она там одна такая. Длинная, хорошая и все равно дофига неподробная.
Пока вынимала, поняла, что очень хочу перевести ее заново.
Нет, перевод в целом хороший, перевод в целом очень даже, и никаких "гондолинских кирас" конкретно в этом отрывке, но все равно хочется.