А больше всего остального меня бесит, что под монотонную работу (а перевод - монотонная работа) мне позарез необходим какой-то фоновый процесс, в идеале не занимающий ни руки, ни всерьез голову. В крайнем случае, вот в дайрике флудить. Кино включить - не канает, оно отъедает много головы. Что бы такое придумать, чтоб подходило?